The architects of this cathedral repurposed stone forged in the fiery bowels of hell to reach for heaven and consecrate glory to God